Introduzione

Historical Houses of Sulaymaniyah è un portale web prototipo per il censimento e la schedatura degli edifici storici di pertinenza del Museo di Sulaimaniya; le residenze storiche sono state georiferite, inserite sulla cartografia web e schedate in modo da dare all’utente uno strumento multilingua di conoscenza, conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale della città, collegato al sito ufficiale del Museo.

Il portale web è stato realizzato nell’ambito del progetto di cooperazione MAE/Sapienza Università di Roma denominato: Salvaguardia e Valorizzazione del Patrimonio Culturale della Regione del Kurdistan in Iraq, in partenariato con il Direttorato delle Antichità di Sulaimaniya e il Museo di Slemani (nome tradizionale kurdo della città). Tale iniziativa è stata finanziata dal Ministero Italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Si ringrazia per il supporto fornito l'Ambsciata d'Italia a Baghdad e l'Ufficio Consolare Italiano a Erbil.

Nell’ambito del progetto, lo Studio 3R s.a.s. ha operato la raccolta e la validazione del materiale esistente, con particolare riferimento alle cartografie e al materiale d’archivio, lavorando in stretta collaborazione con i tecnici del Dipartimento di urbanistica e GIS della città di Sulaimaniya e con i funzionari del Direttorato delle Antichità di Sulaimaniya e del Museo. Queste istituzioni hanno fornito molto del materiale documentario presentato (immagini e disegni). La ricerca dei dati e la realizzazione dell’opera è stata possibile grazie alla fattiva collaborazione dei funzionari del Direttorato delle Antichità di Sulaimaniya e del Museo di Slemani, in particolare di Mohammed Salih Karim che ci ha accompagnato durante la visita alle dimore storiche e ci ha fornito dati ed immagini storiche. Il Dipartimento di urbanistica e GIS della città di Sulaymaniyah ha coadiuvato le ricerche per la localizzazione planimetrica delle abitazioni, Ranj Salah ha fornito le immagini e la storia della Sarraf House e Dliva Abdullah Ali ci ha inviato alcune delle foto storiche della città; di Gianfilippo Terribili sono alcune delle immagini relative alla città attuale.

Un sentito ringraziamento va al direttore delle antichità di Sulaimaniya, Kamal Rashid Rahim ed al Direttore del Museo di Slemani Hashim Hama Abdulla, che ci hanno costantemente aiutato nel corso dell’attività.

Di seguito, una galleria di immagini che documentano l’aspetto della città di Sulaimaniya a partire dal 1930 (cliccare per ingrandire).